1 00:00:19,047 --> 00:00:20,681 Com'era magro! 2 00:00:21,167 --> 00:00:23,268 Questa è stata scattata poco prima da quando ci siamo conosciuti. 3 00:00:26,284 --> 00:00:29,451 Beh, sai, non è esattamente un uomo grasso. 4 00:00:30,683 --> 00:00:34,084 Non lo è, ma è tutto inerte, non si esercita abbastanza. 5 00:00:35,401 --> 00:00:37,435 Penso di sì, ultimamente svenne un po'. 6 00:00:38,400 --> 00:00:39,534 Non l'ho notato. 7 00:00:42,399 --> 00:00:44,799 Fu allora che nacque Michel. 8 00:00:46,317 --> 00:00:47,684 Abbiamo raccolto dei fiori per te, nonna 9 00:00:48,156 --> 00:00:49,889 È molto carino da parte tua, Michel. 10 00:00:50,436 --> 00:00:53,069 Siamo rimasti a lungo? - Non l'hai fatto. È davvero bello! 11 00:01:09,350 --> 00:01:19,351 tradotto ed elaborato dall'inglese Gaca62 12 00:02:34,635 --> 00:02:35,569 Chi è questo? -IO. 13 00:02:35,996 --> 00:02:36,829 Giusto. 14 00:02:37,474 --> 00:02:38,307 E questo? 15 00:02:38,876 --> 00:02:40,676 È tardi miei cari devo andare 16 00:02:41,234 --> 00:02:43,001 Ti saluto, mamma. - Solo alla macchina. 17 00:02:43,633 --> 00:02:46,533 E ti saluterò. - E' un vero gentiluomo. 18 00:02:47,632 --> 00:02:49,565 Ti saluterò qui, se non c'è nulla in contrario. 19 00:02:50,111 --> 00:02:51,112 Naturalmente, Elena. Arrivederci. 20 00:02:52,228 --> 00:02:54,262 La prossima volta che vieni con me. 21 00:02:55,748 --> 00:02:57,748 Ho detto a Helena che ne ha bisogno più da praticare, 22 00:02:58,226 --> 00:03:00,426 il tuo sedere lo è già abbastanza grande.. 23 00:03:01,825 --> 00:03:04,492 Non indebolire la mia autorità davanti a mio figlio. Sto bene così. 24 00:03:05,224 --> 00:03:07,691 Un cambiamento di stile di vita potrebbe per disturbare l'armonia. 25 00:03:09,143 --> 00:03:10,076 Dovrei andare a pescare? 26 00:03:11,142 --> 00:03:12,343 Scemo! 27 00:03:12,582 --> 00:03:14,048 Non tutti possiamo essere campioni all'automobilismo. 28 00:03:14,580 --> 00:03:17,014 Ascolta, qui, è tutto unica soddisfazione. 29 00:03:17,779 --> 00:03:19,380 Questa è la tua unica eccentricità. 30 00:03:19,898 --> 00:03:22,432 Non è vero, adoro Pernod e questa è eccentricità! 31 00:03:26,776 --> 00:03:29,910 Dove sono i miei occhiali? - Li hai lasciati in soggiorno. Te lo porterò. 32 00:03:30,774 --> 00:03:32,774 Devono essere stati lasciati sul caminetto. 33 00:03:52,766 --> 00:03:54,399 Non lo so davvero. 34 00:03:55,765 --> 00:03:56,565 No, per niente. 35 00:03:58,764 --> 00:04:00,398 La mamma ha dimenticato gli occhiali. 36 00:04:01,763 --> 00:04:02,629 Numero sbagliato. 37 00:04:17,717 --> 00:04:20,117 Ecco, ecco qua. - Grazie, caro. 38 00:04:21,835 --> 00:04:22,835 Buon viaggio. 39 00:05:03,020 --> 00:05:04,021 Mi ama? 40 00:05:08,898 --> 00:05:09,965 Perché me lo chiede? 41 00:05:10,817 --> 00:05:11,817 Mi ama? 42 00:05:12,696 --> 00:05:13,529 Ovviamente. 43 00:05:23,172 --> 00:05:24,806 Ti ho parlato di quelle foto? 44 00:05:29,170 --> 00:05:30,803 È possibile che il ragazzo abbia... 45 00:05:32,169 --> 00:05:33,802 certificati falsificati. 46 00:05:34,248 --> 00:05:36,649 Posso leggere a letto? - A letto, certo che può. 47 00:05:37,287 --> 00:05:39,154 Niente TV stasera? - Mi annoia. 48 00:05:39,726 --> 00:05:41,126 Estremamente intelligente. 49 00:05:43,405 --> 00:05:44,538 Buonanotte, mamma. - Buona notte. 50 00:05:49,163 --> 00:05:50,763 Buonanotte, papà. - Buonanotte, figliolo. 51 00:05:51,523 --> 00:05:53,656 Cosa sta leggendo? -'Origine degli Dei'. 52 00:05:54,840 --> 00:05:56,707 E lei com'è? - Non è male. 53 00:06:27,908 --> 00:06:29,708 Non segue l'esempio di suo figlio. 54 00:06:30,306 --> 00:06:32,073 Lasciami assecondare il mio vizio. 55 00:06:32,706 --> 00:06:34,973 Più sono dipendente, più mi piace. 56 00:06:40,464 --> 00:06:42,297 Tua madre è fantastica. 57 00:06:42,863 --> 00:06:45,463 Potrebbe essere straordinaria, ma solo una il giorno avrà qualche incidente. 58 00:06:47,460 --> 00:06:49,560 Nessuna possibilità, marcia alla grande. 59 00:06:50,181 --> 00:06:52,314 Non pensa... immagino che dovrebbe guidare un rally? 60 00:06:54,177 --> 00:06:56,144 Questa interazione è meravigliosa. 61 00:06:58,455 --> 00:07:00,356 Quando inizia domani? 62 00:07:01,974 --> 00:07:02,941 Perché? 63 00:07:04,095 --> 00:07:07,129 Devo andare in città in modo che mi connettano�. 64 00:07:08,133 --> 00:07:10,867 Verso le dieci, forse anche più tardi. - Dieci vanno bene. 65 00:07:12,371 --> 00:07:13,604 Sei pronto per un caffè? - No grazie. 66 00:07:16,089 --> 00:07:17,189 Cosa c'è da fare domani? 67 00:07:18,488 --> 00:07:19,755 Perché deve andare in città? 68 00:07:23,686 --> 00:07:25,319 Devo andare dall'estetista. 69 00:07:27,446 --> 00:07:30,446 Cos'era? - Mi fa sempre ridere. 70 00:07:32,882 --> 00:07:34,616 Poi vado dal parrucchiere. 71 00:07:35,842 --> 00:07:38,109 Forse festeggerò dopo me stesso un cinema. 72 00:07:40,080 --> 00:07:41,780 Viene dato qualcosa di buono? 73 00:07:42,560 --> 00:07:44,760 Me lo dirà alla Carita. 74 00:07:49,077 --> 00:07:50,643 Pranziamo insieme? 75 00:07:51,837 --> 00:07:56,037 Non so se avrò tempo... Non credo che arriverà. 76 00:07:57,995 --> 00:07:59,828 Passa in ufficio e io vado e riportarlo indietro. 77 00:08:00,432 --> 00:08:03,566 Non c'è bisogno, saliamo sul treno. - Devi, ti aspetto in ufficio. 78 00:08:13,308 --> 00:08:16,075 Ci scusiamo per il temporaneo interrompe il programma. 79 00:09:38,515 --> 00:09:41,415 Fa un po' caldo, vero? Apro un po' la finestra? 80 00:09:43,034 --> 00:09:43,968 Come vuole. 81 00:10:14,222 --> 00:10:16,989 Buonanotte, mia cara. - Buona notte. 82 00:10:25,258 --> 00:10:26,091 Non dormi? 83 00:10:26,897 --> 00:10:27,698 Non dormi? 84 00:10:28,257 --> 00:10:29,890 Volevo chiederti la stessa cosa. 85 00:10:34,253 --> 00:10:35,387 Accendo la luce? 86 00:10:36,174 --> 00:10:36,974 Come vuole. 87 00:10:42,251 --> 00:10:43,884 Sei esausto. 88 00:10:55,207 --> 00:10:56,840 Mio povero uomo, sei stanco. 89 00:10:59,206 --> 00:11:00,006 Un po. 90 00:11:01,204 --> 00:11:02,838 Penso che andrò a dormire adesso. 91 00:11:06,203 --> 00:11:07,337 Leggi, se vuoi. 92 00:11:07,802 --> 00:11:08,669 Non. 93 00:11:09,121 --> 00:11:10,121 Spegni la luce. 94 00:11:24,115 --> 00:11:26,049 Per lasciarti nello stesso posto, come al solito? 95 00:11:41,390 --> 00:11:43,157 cos'è adesso? -Verrai in ufficio stasera? 96 00:11:43,629 --> 00:11:44,629 Ovviamente. 97 00:11:45,627 --> 00:11:47,528 Poi, fino a stasera. - Fino a stasera. 98 00:12:36,848 --> 00:12:38,348 Oggi fuma come un turco. 99 00:12:38,846 --> 00:12:39,647 Veramente? 100 00:12:40,846 --> 00:12:41,646 Ma cosa. 101 00:12:44,566 --> 00:12:46,432 Qui. -Grazie. Andiamo a bere qualcosa? 102 00:12:47,165 --> 00:12:48,631 Siete soli? - Sempre. 103 00:12:56,840 --> 00:12:58,040 Ogni giorno diventa sempre più corto. 104 00:12:58,839 --> 00:13:00,339 Siamo una cosa sola, Brigit. - Cosa vuoi? 105 00:13:00,798 --> 00:13:02,465 Io bevo birra... e tu? - Anche io. 106 00:13:03,278 --> 00:13:04,712 Bello e freddo. 107 00:13:09,755 --> 00:13:11,988 Questo ti farebbe cadere. 108 00:13:12,755 --> 00:13:13,622 Lo è già. 109 00:13:14,755 --> 00:13:16,322 Raccogline uno... E? 110 00:13:17,753 --> 00:13:19,420 Ha più buona volontà che talento. 111 00:13:20,751 --> 00:13:23,918 Quindi, la maggior parte delle donne pensa di essere attaccata l'importanza del sesso... 112 00:13:24,750 --> 00:13:26,917 e infatti, a loro non importa affatto. 113 00:13:30,588 --> 00:13:33,088 Che ore sono? - Le tre e mezza. 114 00:13:33,747 --> 00:13:35,180 È il mio turno di prolungare parcheggio. 115 00:13:35,746 --> 00:13:37,412 Lo farò. Ho bisogno di una boccata d'aria fresca. 116 00:13:38,785 --> 00:13:42,486 Qui, quasi congelato. - Non puoi berlo ghiacciato. 117 00:13:43,343 --> 00:13:44,509 Birra fredda come il bacio di papà. 118 00:14:25,287 --> 00:14:26,487 Sai cosa gli ho detto? 119 00:14:27,327 --> 00:14:30,160 Ho detto: "Oh, vai avanti, mare!" 120 00:14:31,325 --> 00:14:32,958 Numero di telefono, per favore. 121 00:14:34,323 --> 00:14:36,390 Il telefono è nel seminterrato vicino al bagno. 122 00:14:37,323 --> 00:14:38,957 Sì, cosa potevo fare? 123 00:15:02,313 --> 00:15:05,447 Carità? Signora Desvallees, per favore. 124 00:15:08,352 --> 00:15:10,686 Quella è Carita? 125 00:15:11,269 --> 00:15:13,502 Signora Desvallees, per favore. Suo marito la sta cercando. 126 00:15:17,266 --> 00:15:18,900 Va bene... Va bene. 127 00:15:20,266 --> 00:15:22,533 No... non è niente di importante. Grazie. 128 00:15:35,020 --> 00:15:35,820 Hai delle sigarette? 129 00:15:36,220 --> 00:15:37,553 Sigarette per il gentiluomo, per favore. 130 00:15:38,019 --> 00:15:39,419 Quale, signore? - Celtico. 131 00:15:39,898 --> 00:15:40,698 Celtico. 132 00:15:41,018 --> 00:15:42,652 Ecco qua, signore. 133 00:16:25,081 --> 00:16:27,348 Arrivò la signora Desvalles. - Grazie, Brigitte. 134 00:16:29,080 --> 00:16:30,213 Ecco qua, tesoro. 135 00:16:36,398 --> 00:16:38,465 Sono in anticipo? Sei pronto? 136 00:16:40,275 --> 00:16:41,409 Quello. Ora ho finito tutto. 137 00:16:47,632 --> 00:16:49,132 Vuole qualcosa da bere? -Quello. 138 00:16:49,791 --> 00:16:51,092 Whisky? -Quello. 139 00:16:52,471 --> 00:16:53,704 Brigitte, per favore due whisky. 140 00:16:58,029 --> 00:17:00,396 È impegnativo. - Non giudicare a prima vista. 141 00:17:00,988 --> 00:17:02,521 Paul dice che non è niente. 142 00:17:03,028 --> 00:17:05,528 Parlando di Paolo, dov'è? A caccia? 143 00:17:08,024 --> 00:17:09,191 No, è molto occupato caso noioso. 144 00:17:11,464 --> 00:17:13,097 Ti ho chiamato dal parrucchiere. 145 00:17:13,824 --> 00:17:14,991 Veramente? Perché? 146 00:17:15,462 --> 00:17:17,095 Lascia che ti dica che finirò prima. -Veramente? 147 00:17:19,421 --> 00:17:20,588 Nessuno mi ha detto niente. 148 00:17:21,421 --> 00:17:22,754 No, perché te ne sei già andato. 149 00:17:23,460 --> 00:17:25,093 Sono andato a guardare di nuovo, 'Dottor �ivagas'. 150 00:17:26,457 --> 00:17:28,091 Per quanto ricordo... 151 00:17:29,457 --> 00:17:30,724 non ti è piaciuto neanche la prima volta. 152 00:17:31,456 --> 00:17:33,090 No, ma volevo farlo di nuovo per guardarlo 153 00:17:34,455 --> 00:17:36,089 e questa volta mi piace molto mi è piaciuto di più. 154 00:17:41,452 --> 00:17:42,452 Grazie, Brigida. 155 00:17:46,450 --> 00:17:49,151 Per la prima volta, non dovrà farlo mi dice di cosa si tratta. 156 00:17:50,450 --> 00:17:51,284 la verità vivente. 157 00:17:54,488 --> 00:17:58,522 Dal 1852 al 1860 Napoleone III... 158 00:17:59,485 --> 00:18:02,352 governò anche la Francia suo zio Napoleone I... 159 00:18:04,484 --> 00:18:06,618 E ha ammesso... - Ha ammesso... 160 00:18:08,483 --> 00:18:11,550 ad ogni francese... -...a ogni francese... 161 00:18:12,401 --> 00:18:14,701 ...giusto... -...giusto... 162 00:18:15,400 --> 00:18:17,934 ...voti. - Suffragio universale. 163 00:18:19,399 --> 00:18:20,966 Ma prima delle elezioni... 164 00:18:21,437 --> 00:18:22,671 avrebbe determinato per quale candidato... 165 00:18:23,398 --> 00:18:24,631 gli elettori devono votare. 166 00:18:25,036 --> 00:18:26,570 Lo stesso vale per quei candidati sono stati eletti. 167 00:18:27,874 --> 00:18:28,774 Incredibile! 168 00:18:30,075 --> 00:18:31,942 Ripeti ancora una volta prima di andare a dormire. 169 00:18:32,393 --> 00:18:33,393 Posso farlo di nuovo a letto? 170 00:18:33,753 --> 00:18:35,886 No, perché poi leggerà quel libro sugli dei. 171 00:18:36,552 --> 00:18:38,786 Non lo faranno, ecco perché non lo faranno ottenere un premio. 172 00:18:39,671 --> 00:18:40,971 OK, allora puoi sbrigati e basta. 173 00:18:43,869 --> 00:18:45,836 Buonanotte, papà. - Buonanotte, figliolo. 174 00:18:50,827 --> 00:18:52,427 Elena. -Quello? 175 00:18:55,025 --> 00:18:57,258 Vorrei farti un favore. - Molto carino da parte tua. 176 00:18:59,064 --> 00:19:02,431 Che ne dici, andiamo in un night club, tipo King Club o qualcosa di simile? 177 00:19:03,221 --> 00:19:04,354 Cosa ne pensi? - Stasera? 178 00:19:05,061 --> 00:19:07,262 No, non stasera. Diciamo domani o dopodomani. 179 00:19:08,099 --> 00:19:10,366 Porteremo anche un paio di amici. 180 00:19:13,017 --> 00:19:13,817 Paolo... 181 00:19:14,977 --> 00:19:16,010 Georges con sua moglie... 182 00:19:18,016 --> 00:19:19,417 Frederica e Marianne... 183 00:19:20,015 --> 00:19:22,015 Frederic non è più vivo con Marianna. 184 00:19:26,014 --> 00:19:27,847 Ok, allora Frederica senza Marianna. 185 00:19:29,011 --> 00:19:30,645 Ebbene, cosa dice? 186 00:19:33,050 --> 00:19:34,283 So che mi piacerebbe mi è piaciuto. 187 00:20:08,037 --> 00:20:10,003 Non dovrebbero flambarlo. - Perché? 188 00:20:12,076 --> 00:20:13,842 È meglio con una bevanda più leggera... 189 00:20:15,034 --> 00:20:16,367 che non rovina il gusto naturale. 190 00:20:17,073 --> 00:20:19,306 Avevo dimenticato che lo fosse cuoco eccellente. 191 00:20:20,073 --> 00:20:21,006 Incredibile. 192 00:20:22,031 --> 00:20:23,832 Probabilmente sono fuori forma. 193 00:20:26,069 --> 00:20:27,836 Comunque è cena è stato eccellente. - Sono d'accordo. 194 00:20:30,068 --> 00:20:30,868 Carlo... 195 00:20:31,268 --> 00:20:33,102 questa è stata una grande idea la tua. 196 00:20:34,068 --> 00:20:35,901 L'eremita disse poco divertirsi. 197 00:20:36,587 --> 00:20:37,720 Questa è stata un'idea di Helen. 198 00:20:38,066 --> 00:20:38,967 No, l'hai suggerito tu. 199 00:20:39,746 --> 00:20:41,679 L'ho letto nei tuoi occhi. -Telepatia. 200 00:20:44,903 --> 00:20:48,337 Buonasera. Spero che ti sia piaciuto a cena? Va tutto bene? 201 00:21:13,771 --> 00:21:14,605 Grazie. 202 00:21:19,651 --> 00:21:20,884 Balliamo. 203 00:21:21,650 --> 00:21:23,284 No grazie. Anche io sto bene così. Lo è davvero. 204 00:21:36,684 --> 00:21:37,717 Ti porterò la tua bottiglia. 205 00:21:38,643 --> 00:21:39,776 Stia attento, signore. 206 00:21:53,677 --> 00:21:56,111 Ti fa sembrare... uno stupido. 207 00:22:03,673 --> 00:22:05,973 Non potrei fare lo stesso Sto parlando di te. 208 00:22:24,626 --> 00:22:25,726 Hai visto Elena? 209 00:22:26,065 --> 00:22:27,165 Elena? Non ho... 210 00:22:28,264 --> 00:22:29,898 Vedi, ho le mani occupate. 211 00:22:32,623 --> 00:22:33,890 Georges, hai visto Helen? 212 00:22:40,540 --> 00:22:42,307 Dove sei stato? Sei stato catturato dai punk? 213 00:22:42,779 --> 00:22:44,545 No, avevo solo voglia di ballare. 214 00:22:45,057 --> 00:22:47,757 Dammi solo qualche minuto... Stavo piangendo. 215 00:22:48,616 --> 00:22:50,683 È fuori forma come fai a non vergognarti? 216 00:22:51,615 --> 00:22:52,848 E lo è. 217 00:22:53,614 --> 00:22:54,614 Ti piace la moglie di Paul? 218 00:22:54,974 --> 00:22:56,274 Per favore? - La moglie di Paul! 219 00:22:57,612 --> 00:22:59,279 Lei è fantastica. 220 00:22:59,732 --> 00:23:01,899 Può versarcelo? bevande? 221 00:23:04,530 --> 00:23:05,563 Come stai? - Sto bene. 222 00:23:05,850 --> 00:23:07,383 Siediti con noi per un po'. 223 00:23:09,569 --> 00:23:11,569 Ha un pastello meraviglioso. 224 00:23:14,485 --> 00:23:16,019 Lascia che te lo presenti, questo è Charles e Helen Desvalles. 225 00:23:16,446 --> 00:23:17,846 Buonasera. - Buonasera. 226 00:23:18,284 --> 00:23:19,318 Lo facciamo adesso? 227 00:23:41,435 --> 00:23:42,502 Nessuna fortuna stasera. 228 00:23:42,836 --> 00:23:44,103 No, neanche un po'. 229 00:23:50,593 --> 00:23:53,226 È ora di salutarci. 230 00:23:54,831 --> 00:23:56,198 Addio, mio ​​caro. - Arrivederci. 231 00:23:56,591 --> 00:23:58,458 Una serata meravigliosa. 232 00:23:58,990 --> 00:24:00,057 Grazie mille. 233 00:24:00,428 --> 00:24:02,028 È stato un piacere. 234 00:24:02,589 --> 00:24:04,155 Portatela a casa immediatamente. 235 00:24:04,587 --> 00:24:06,054 Bene, arrivederci. - Arrivederci. 236 00:24:09,545 --> 00:24:11,512 Bacia Maud da parte mia. -Ovviamente. 237 00:24:12,105 --> 00:24:13,605 Basta guardarla. - È ubriaca fradicia. 238 00:24:14,384 --> 00:24:15,951 Ti sei divertito? 239 00:24:16,863 --> 00:24:17,896 Tu sei il mio amore. 240 00:24:26,139 --> 00:24:26,972 Cosa stai facendo qui? 241 00:24:27,259 --> 00:24:28,959 Sto aspettando per voi. Non potevo dormire. 242 00:24:30,218 --> 00:24:32,518 Che razza di sciocchezza è questa? - Sta andando di sopra. 243 00:24:33,136 --> 00:24:34,269 Non mi piace quando non sei qui. 244 00:24:34,617 --> 00:24:36,717 Sei un vero duro, figliolo. 245 00:24:37,614 --> 00:24:38,481 Vieni nella tua stanza. 246 00:24:45,012 --> 00:24:45,945 Sarebbe stanco morto. 247 00:24:46,251 --> 00:24:47,951 Tanto non c'è scuola domani. 248 00:24:48,490 --> 00:24:49,557 Odio quando non sei a casa. 249 00:24:49,850 --> 00:24:50,951 L'hai già detto, ora a dormire. 250 00:24:51,291 --> 00:24:52,124 Va bene? -Quello. 251 00:24:54,730 --> 00:24:56,796 Non è così che un ragazzo che... 252 00:24:57,287 --> 00:24:59,721 da compilare la prossima settimana dieci anni, vero? 253 00:25:21,518 --> 00:25:24,018 Grazie. -Grazie? Per quello? 254 00:25:26,037 --> 00:25:26,871 Per questa notte... 255 00:25:27,956 --> 00:25:29,023 per Michel. 256 00:25:30,554 --> 00:25:31,554 Per tutto. 257 00:25:45,229 --> 00:25:48,296 Basta, disse a Michel. -No, non preoccuparti. 258 00:25:50,868 --> 00:25:52,535 E se si alzasse di nuovo? - No. 259 00:27:00,960 --> 00:27:03,427 Può chiamare, per favore? mia moglie Brigit? 260 00:27:04,959 --> 00:27:06,626 Mi ha detto di portare qualcosa a casa e l'ho dimenticato. 261 00:27:28,910 --> 00:27:30,810 L'hai già trovato una volta? quel fascicolo? 262 00:27:34,908 --> 00:27:36,608 Che non esiste carta tessuto? 263 00:27:38,907 --> 00:27:39,974 È come se avessi il raffreddore. 264 00:27:41,306 --> 00:27:42,139 Ecco qui. 265 00:27:48,662 --> 00:27:49,662 Ecco qui. 266 00:27:50,661 --> 00:27:52,094 Era giunto il momento. 267 00:28:09,135 --> 00:28:12,002 Ho ricevuto solo le tue cuffie, la signora è andata a Parigi. 268 00:28:14,132 --> 00:28:15,333 Grazie, Brigida. 269 00:28:17,131 --> 00:28:19,431 Probabilmente lo capirà tutto ciò di cui ha bisogno. 270 00:28:20,132 --> 00:28:21,799 Non si fida di me. 271 00:28:23,130 --> 00:28:24,897 Può mandare qualcuno a darmelo? comprare fazzoletti? 272 00:28:25,689 --> 00:28:27,356 Io ho! -Grazie. 273 00:28:57,157 --> 00:28:58,524 Bignon? Questo è Desvallees. 274 00:28:59,156 --> 00:29:00,222 Quello. Gabinetto Desvallees. 275 00:29:02,155 --> 00:29:03,488 Possiamo vederci subito? 276 00:29:05,193 --> 00:29:06,027 Solo un po'. 277 00:29:09,072 --> 00:29:10,339 Grazie, Brigida. 278 00:29:12,112 --> 00:29:13,412 Dove ci incontreremo? 279 00:29:14,590 --> 00:29:15,390 Perfetto. 280 00:29:17,109 --> 00:29:18,709 No, preferirei un posto fuori ufficio. 281 00:29:21,107 --> 00:29:22,107 Spiegherò perché. 282 00:29:23,106 --> 00:29:24,740 Conosci questo bistrot accanto a noi? 283 00:29:26,106 --> 00:29:27,607 Ti aspetteranno lì tra mezz'ora. 284 00:29:30,663 --> 00:29:31,730 Grazie. 285 00:29:47,097 --> 00:29:48,931 Buon pomeriggio, signore. Mi stai aspettando da molto tempo? 286 00:29:49,377 --> 00:29:50,778 No, no, sono arrivato anch'io adesso. 287 00:29:51,496 --> 00:29:52,430 Vieni qui. 288 00:29:55,654 --> 00:29:56,821 Cosa vuoi? -Amari. 289 00:29:57,174 --> 00:29:58,741 Uno Pelinkovac e caffè per me. 290 00:30:05,611 --> 00:30:06,945 Mi dispiace per le foto, 291 00:30:07,370 --> 00:30:09,203 ma gli esperti dicono... 292 00:30:10,129 --> 00:30:11,229 che i certificati siano in regola. 293 00:30:11,568 --> 00:30:14,902 Lo so, le foto sono false e i certificati sono originali. 294 00:30:17,127 --> 00:30:19,027 Non è per questo che ti ho chiamato. 295 00:30:20,045 --> 00:30:21,045 Ma, signore? 296 00:30:23,124 --> 00:30:24,357 La questione è di carattere personale. 297 00:30:25,123 --> 00:30:26,524 Mi scusi, signore. 298 00:30:27,241 --> 00:30:28,475 Pelinkovac è per... 299 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Espresso per il gentiluomo. 300 00:30:39,159 --> 00:30:40,025 voglio... 301 00:30:40,638 --> 00:30:43,005 controllare il movimento di una certa persona. 302 00:30:44,757 --> 00:30:45,590 Bene, signore. 303 00:30:51,155 --> 00:30:52,288 Conosci mia moglie? 304 00:30:54,311 --> 00:30:57,045 Sì, signore. L'ho incontrata un paio di volte nel tuo ufficio. 305 00:30:59,151 --> 00:31:01,051 Voglio sapere cosa sta facendo quando va a Parigi... 306 00:31:01,588 --> 00:31:03,289 dove sta andando e chi vede? 307 00:31:04,269 --> 00:31:06,469 E quindi... Capito? 308 00:31:09,627 --> 00:31:10,494 Sì, signore. 309 00:31:13,105 --> 00:31:14,272 Accetti il ​​lavoro? 310 00:31:21,102 --> 00:31:23,069 So che non lo approvi Quello che ti chiedo. 311 00:31:25,100 --> 00:31:26,967 Questo è il tuo lavoro, però. 312 00:31:30,539 --> 00:31:31,706 Naturalmente, signore. 313 00:31:35,097 --> 00:31:37,130 Dubito che non mi sia fedele e voglio solo farlo fammi controllare... 314 00:31:37,737 --> 00:31:38,770 niente di più. 315 00:31:39,136 --> 00:31:41,136 Voglio sapere il suo nome amante. 316 00:31:42,135 --> 00:31:44,168 Voglio sapere chi è. 317 00:31:46,132 --> 00:31:47,199 Capisco. 318 00:31:49,130 --> 00:31:51,530 Per quanto tempo vuoi che la segua? 319 00:31:52,131 --> 00:31:53,131 Non lo so... 320 00:31:54,130 --> 00:31:55,863 Tre, quattro giorni. 321 00:31:59,127 --> 00:32:00,760 Allora ci incontreremo tra quattro giorni. 322 00:32:01,287 --> 00:32:01,887 Bene. 323 00:32:02,126 --> 00:32:03,226 Dove? 324 00:32:06,125 --> 00:32:08,258 Non lo so... qui? 325 00:32:09,085 --> 00:32:11,952 Non andremo qui. Su qualcuno luogo più discreto. 326 00:32:14,082 --> 00:32:15,849 Troverò qualcosa, ma... - Sì? 327 00:32:19,081 --> 00:32:21,114 Diciamo, ad esempio, sì Non rilevo nulla? 328 00:32:26,638 --> 00:32:28,271 Voglio solo sapere la verità Bignon. 329 00:32:32,356 --> 00:32:33,956 Bene. Bene, signore. 330 00:33:00,224 --> 00:33:03,158 Non fare tardi stasera. Ho una sorpresa. - Ci vediamo stasera. 331 00:33:23,415 --> 00:33:25,581 Buon pomeriggio, signore. -Buon pomeriggio. Questa volta mi stavi aspettando. 332 00:33:26,176 --> 00:33:27,176 Non è importante. 333 00:33:32,132 --> 00:33:34,166 Hai scoperto qualcosa? -Quello. L'ho fatto, signore. 334 00:33:35,970 --> 00:33:38,071 Per caso lo conosci? Signor Victor Pegal? 335 00:33:44,568 --> 00:33:45,401 È lui quello giusto? 336 00:33:46,168 --> 00:33:47,002 Sì, lo è. 337 00:33:48,247 --> 00:33:50,247 Tua moglie va a casa sua ogni due o tre giorni. 338 00:33:51,286 --> 00:33:52,786 Diciamo tre volte a settimana. 339 00:33:53,804 --> 00:33:55,138 Resta per circa due ore. 340 00:33:56,804 --> 00:33:58,037 Non escono mai insieme. 341 00:34:14,757 --> 00:34:16,057 Che aspetto ha? L'hai visto? 342 00:34:16,757 --> 00:34:19,024 Ho la sua foto. Solo un momento. 343 00:34:29,871 --> 00:34:30,871 E' lui. 344 00:34:38,588 --> 00:34:40,154 Cosa fa? 345 00:34:40,586 --> 00:34:42,153 È uno scrittore, ma... 346 00:34:42,586 --> 00:34:43,920 è ricco senza di essa. 347 00:34:44,786 --> 00:34:45,719 Dove vive? 348 00:34:46,025 --> 00:34:49,792 Neuilly, rue Bois de Boulogne 27 al piano terra. 349 00:35:12,015 --> 00:35:13,248 Mi dispiace molto, signore. 350 00:35:16,014 --> 00:35:17,080 Quanto ti devo? 351 00:35:18,011 --> 00:35:19,345 Ecco tutte le mie spese. 352 00:35:21,011 --> 00:35:22,211 In tutto 500 franchi. 353 00:35:31,647 --> 00:35:32,614 Grazie, signore. 354 00:35:37,165 --> 00:35:38,598 Ti lascio una foto? -Quello. 355 00:35:40,764 --> 00:35:42,398 Arrivederci, signore. - Arrivederci. 356 00:35:43,563 --> 00:35:44,696 Non credo... 357 00:35:46,442 --> 00:35:47,675 che ci rivedremo. 358 00:37:07,211 --> 00:37:08,044 Buonasera, figliolo. 359 00:37:08,450 --> 00:37:09,717 Mamma, papà è arrivato! 360 00:37:11,169 --> 00:37:12,269 Sei tornato presto. 361 00:37:12,688 --> 00:37:14,955 Ti porto da bere in soggiorno. - Cosa sta succedendo qui? 362 00:37:37,959 --> 00:37:39,392 Di cosa si tratta? 363 00:37:39,798 --> 00:37:41,098 Abbiamo motivo di festeggiare. 364 00:37:42,278 --> 00:37:44,512 Per festeggiare? -Quello. Ho dello champagne. 365 00:37:45,556 --> 00:37:47,123 Vuoi champagne? Cosa stiamo festeggiando? 366 00:37:48,795 --> 00:37:49,929 Dai, diglielo. 367 00:37:51,314 --> 00:37:53,681 Sono il primo della storia... Ho ricevuto il premio. 368 00:37:54,593 --> 00:37:56,026 Sei sicuro? - Certo che l'ho fatto. 369 00:37:56,993 --> 00:37:59,093 Allora non c'è dubbio, lo sei davvero meritato champagne. Dai! 370 00:38:15,945 --> 00:38:17,145 Alla tua salute! 371 00:38:17,944 --> 00:38:19,378 Per il tuo successo, figlio mio! 372 00:38:19,943 --> 00:38:21,277 Per questo giorno indimenticabile! 373 00:38:22,943 --> 00:38:25,343 Per questo giorno indimenticabile! 374 00:39:25,918 --> 00:39:29,151 Vuoi una torta al cocco? -Quello. 375 00:39:33,915 --> 00:39:36,049 Posso guardare nel tuo cassetto? -Ovviamente. 376 00:39:42,912 --> 00:39:44,079 Sei tu nella foto? 377 00:39:44,912 --> 00:39:46,112 In quale foto? 378 00:39:49,548 --> 00:39:50,448 Quello è mio figlio. 379 00:39:51,669 --> 00:39:52,835 Veramente? -Quello. 380 00:39:53,267 --> 00:39:56,334 Hai un figlio? - Due... figli e una figlia. 381 00:39:57,946 --> 00:39:59,280 Ti dà fastidio? 382 00:40:00,946 --> 00:40:01,979 No, ma... 383 00:40:05,104 --> 00:40:06,804 semplicemente, non lo sono neanche io ci ho pensato. 384 00:40:10,941 --> 00:40:12,874 Il figlio ha sette anni. 385 00:40:14,939 --> 00:40:17,372 E la figlia... cinque. 386 00:40:19,657 --> 00:40:21,758 Sei sposato? Divorziato? - Divorziato. 387 00:40:23,456 --> 00:40:24,656 Sono stato sposato per cinque anni. 388 00:40:25,935 --> 00:40:27,369 È stato un vero inferno. 389 00:40:30,454 --> 00:40:32,388 I bambini vivono con il tuo ex? 390 00:40:33,212 --> 00:40:35,079 Questo è il migliore. Passami il sigaro. 391 00:40:41,650 --> 00:40:42,751 Li vedi spesso? 392 00:40:45,408 --> 00:40:46,575 Una volta al mese. 393 00:40:46,967 --> 00:40:49,101 A volte passiamo tutta la settimana insieme. 394 00:40:50,566 --> 00:40:51,432 Ti amano? 395 00:40:53,045 --> 00:40:54,512 Sì, sono un buon padre. 396 00:40:55,445 --> 00:40:56,578 Che tipo di conversazione è questa? 397 00:41:00,483 --> 00:41:02,517 Non potrei vivere senza suo figlio. 398 00:41:03,721 --> 00:41:05,055 Spero di no. 399 00:41:08,920 --> 00:41:10,454 E neanche mio marito poteva. 400 00:41:11,718 --> 00:41:12,584 E va benissimo. 401 00:41:13,476 --> 00:41:14,610 Vuoi dell'altro tè? 402 00:41:23,154 --> 00:41:23,987 Che ore sono? 403 00:41:25,753 --> 00:41:26,420 Cinque. 404 00:41:29,951 --> 00:41:31,185 Devo andare. 405 00:41:58,940 --> 00:42:00,274 Se ne andrà subito�? -Quello. 406 00:42:01,939 --> 00:42:03,140 Quando ci vedremo? 407 00:42:03,938 --> 00:42:05,538 Dopodomani. 408 00:42:06,617 --> 00:42:07,717 Perché non domani? 409 00:42:08,338 --> 00:42:09,405 Ecco perché non posso. 410 00:42:10,696 --> 00:42:11,896 Poi, dopodomani. 411 00:42:19,214 --> 00:42:20,047 Arrivederci. 412 00:42:20,772 --> 00:42:21,806 Ti chiamo un taxi? 413 00:42:24,691 --> 00:42:26,291 Andranno alla stazione. 414 00:42:27,650 --> 00:42:28,917 Piove a dirotto. 415 00:42:30,928 --> 00:42:31,761 Non importa. 416 00:42:39,884 --> 00:42:43,451 Questo qui è impossibile... costoso di tutte le sfere della vita... 417 00:42:46,883 --> 00:42:51,317 Qui ci sono il passato e il futuro conquistato e riconciliato. 418 00:42:53,800 --> 00:42:55,100 Ero in ritardo per quel treno delle sette... 419 00:42:56,438 --> 00:42:59,505 non c'erano taxi da nessuna parte, quindi ero solo è venuto in autobus. 420 00:43:01,037 --> 00:43:02,604 Ho aspettato mezz'ora alla stazione. 421 00:43:07,354 --> 00:43:09,088 Mi verso da bere. - Lasciamelo, lo farò. 422 00:43:10,194 --> 00:43:13,295 Che mi hai chiamato in ufficio avrei potuto venirti a prendere. 423 00:43:14,153 --> 00:43:16,253 Lo so, ma non lo so mi è venuto in mente. 424 00:43:34,863 --> 00:43:36,696 Ti farò una bella barba. 425 00:43:40,861 --> 00:43:41,895 Più baffi. 426 00:43:43,861 --> 00:43:45,427 Sei un uomo adesso. 427 00:43:45,859 --> 00:43:47,193 Piccolo uomo. 428 00:43:49,858 --> 00:43:52,725 Me ne sto andando. L'hai fatto oggi? non vai a Parigi? 429 00:43:53,656 --> 00:43:56,056 Non. Oggi resterò con i miei piccolo uomo. -Bravo. 430 00:43:56,736 --> 00:43:58,403 Tutti i miei amici verranno oggi. -Bravo. 431 00:43:58,894 --> 00:44:00,828 Mi porterà dei regali? 432 00:44:01,374 --> 00:44:02,508 Non essere così materialista. 433 00:44:02,894 --> 00:44:04,594 La cosa più importante è essere gentili spendere�, giusto? 434 00:44:05,093 --> 00:44:09,027 Ho assunto un mago per 200 franchi. Penso che gli piacerà. Non è un problema? 435 00:44:09,810 --> 00:44:11,077 Ovviamente. 436 00:44:11,809 --> 00:44:12,942 Corri a casa stasera. 437 00:44:13,368 --> 00:44:15,402 Il tuo. Me ne sto andando. Ciao a tutti. 438 00:44:51,236 --> 00:44:52,103 Signor Victor Pegala? 439 00:44:52,755 --> 00:44:53,755 Dipende da chi lo chiede? 440 00:44:54,114 --> 00:44:57,948 Non preoccuparti, non sono né un commerciante né un mendicante, né l'ufficiale giudiziario. 441 00:45:00,711 --> 00:45:02,878 Ok, ma non è questa la risposta alla mia domanda. 442 00:45:03,671 --> 00:45:05,604 Sai, la risposta non è così facile. 443 00:45:06,348 --> 00:45:09,449 Ad esempio, se ti dicessi chi potrei essere sbaglieresti tutto. 444 00:45:10,188 --> 00:45:11,121 Dimmelo però. 445 00:45:13,187 --> 00:45:14,054 Sono il marito di Helena. 446 00:45:18,186 --> 00:45:20,586 Te l'avevo detto sbagliare. 447 00:45:24,183 --> 00:45:25,884 Lasciami solo un momento Vomito un po'. 448 00:45:27,221 --> 00:45:28,721 Ecco qui. 449 00:45:29,221 --> 00:45:30,621 Studia, per favore. 450 00:45:47,213 --> 00:45:48,113 Sedere. 451 00:45:54,211 --> 00:45:55,645 Ti va di bere qualcosa? 452 00:45:57,210 --> 00:45:58,544 Il whisky andrà bene. 453 00:45:59,809 --> 00:46:00,876 Scotch o bourbon? 454 00:46:01,209 --> 00:46:02,909 Borbone... tanto per cambiare. 455 00:46:04,207 --> 00:46:05,974 Sì, sta molto meglio la mattina. 456 00:46:18,162 --> 00:46:20,362 Lasciami spiegare... - Sì, per favore. 457 00:46:22,161 --> 00:46:24,094 Non so se Helen te lo ha detto... 458 00:46:24,680 --> 00:46:26,547 ma ne abbiamo uno, assolutamente matrimonio libero. 459 00:46:27,159 --> 00:46:30,326 Siamo estremamente vicini, ma lo abbiamo anche fatto molta comprensione. 460 00:46:31,157 --> 00:46:34,924 Non ci limitiamo a vicenda libertà. Capisci? 461 00:46:36,235 --> 00:46:37,235 Sì, sì, perfetto. 462 00:46:38,194 --> 00:46:39,994 In altre parole, tra di noi c'è un tacito accordo... 463 00:46:41,194 --> 00:46:43,127 cosa che sono sicuro che sia lui hai capito. 464 00:46:45,191 --> 00:46:47,792 Ci raccontiamo tutto. 465 00:46:48,671 --> 00:46:50,504 Mi ha parlato di te, quindi volevo incontrarti 466 00:46:54,190 --> 00:46:55,890 Sono molto felice di sentirlo. 467 00:46:58,187 --> 00:47:00,254 Anche se sono un po' sorpreso. 468 00:47:01,185 --> 00:47:02,885 Non ti immaginavo come una coppia così... 469 00:47:05,185 --> 00:47:07,185 ma continuo a pensare che sia fantastico davvero fantastico. -Veramente? 470 00:47:08,023 --> 00:47:10,090 Sì... sì... sì. 471 00:47:12,141 --> 00:47:18,342 Un uomo ha sempre... certi dubbi quando va a letto con una donna sposata. 472 00:47:21,538 --> 00:47:23,505 È sempre preoccupato per le scene spiacevoli. 473 00:47:26,177 --> 00:47:27,310 Almeno per me è così. 474 00:47:28,055 --> 00:47:30,356 Ma me l'hai preso una pietra dal cuore. 475 00:47:32,054 --> 00:47:34,921 Soprattutto quello che sei, assolutamente caso diverso. - Com'è? 476 00:47:37,133 --> 00:47:38,433 Helen ha molte avventure. 477 00:47:38,851 --> 00:47:43,285 Voglio dire, non è una puttana, ma è normale una o due volte è sufficiente. 478 00:47:46,168 --> 00:47:47,268 Sei privilegiato. 479 00:47:48,769 --> 00:47:51,269 Non ci conosciamo ancora abbastanza bene. 480 00:47:52,166 --> 00:47:53,933 Ci conosciamo solo da due o tre settimane. 481 00:47:56,165 --> 00:47:58,099 Come vi siete incontrati? 482 00:48:00,164 --> 00:48:01,664 Forse non hai un accendisigari? - No, grazie. 483 00:48:02,163 --> 00:48:05,129 Posso? - Sì, certo, non fumo perché... 484 00:48:07,242 --> 00:48:09,409 Non fumo mai la mattina, quindi... 485 00:48:11,120 --> 00:48:13,320 Ci siamo incontrati per caso, nel cinema. 486 00:48:15,118 --> 00:48:16,351 Ero seduto accanto a lei... 487 00:48:17,116 --> 00:48:19,317 e ho sentito una specie di... 488 00:48:21,115 --> 00:48:22,049 disponibilità. 489 00:48:23,114 --> 00:48:24,481 Sono sicuro che hai capito Quello che voglio dire 490 00:48:27,114 --> 00:48:30,914 Il film era fantastico e lo adoravamo entrambi infastiditi insieme. 491 00:48:32,112 --> 00:48:34,912 Dopo siamo andati a bere qualcosa per consolarci. 492 00:48:38,110 --> 00:48:40,244 Le ho dato il mio indirizzo ed è venuta domani. 493 00:48:40,948 --> 00:48:41,715 Molto semplicemente. 494 00:48:42,109 --> 00:48:43,742 Molto interessante. 495 00:48:44,866 --> 00:48:46,533 Cose del genere accadono ogni giorno. 496 00:48:48,145 --> 00:48:50,612 Allora... va tutto bene? 497 00:48:52,143 --> 00:48:52,843 Per favore? 498 00:48:53,144 --> 00:48:54,411 Voglio dire, ti stai divertendo con lei? 499 00:48:56,143 --> 00:48:57,677 Beh... ehm... 500 00:48:58,142 --> 00:48:58,942 Non è male. 501 00:48:59,621 --> 00:49:00,755 Non è affatto male. 502 00:49:01,139 --> 00:49:03,139 Non abbiamo problemi... non c'è litigio. 503 00:49:05,139 --> 00:49:07,139 Ora so perché. -Quello? 504 00:49:09,058 --> 00:49:11,325 Non l'hai fatta sentire in colpa. 505 00:49:12,055 --> 00:49:13,322 Verità. 506 00:49:19,093 --> 00:49:20,293 È una brava bambina. 507 00:49:24,091 --> 00:49:25,858 Siamo sposati da 11 anni... - Sì? 508 00:49:27,092 --> 00:49:28,225 Abbiamo un figlio. 509 00:49:29,090 --> 00:49:30,957 Lo so, lo so. Me l'ha detto lei. 510 00:49:34,087 --> 00:49:35,320 Vuoi un altro drink? 511 00:49:36,087 --> 00:49:37,321 Sì, grazie. 512 00:49:40,085 --> 00:49:41,352 Sei fortunato... 513 00:49:42,085 --> 00:49:43,985 che incontri comprensione. 514 00:49:45,084 --> 00:49:46,818 Ero sposato con una puttana. 515 00:49:49,083 --> 00:49:51,183 Era terribile... un vero orecchio. 516 00:49:52,080 --> 00:49:53,313 Posso immaginare. 517 00:49:55,121 --> 00:49:56,987 Sai cosa mi piace di più amore da Helen? 518 00:49:59,118 --> 00:50:00,618 La sua tenerezza. 519 00:50:03,116 --> 00:50:04,383 A prima vista non sembra così... 520 00:50:05,117 --> 00:50:08,450 ma è molto cara... e gentile. 521 00:50:10,835 --> 00:50:11,802 Incredibile. 522 00:50:16,112 --> 00:50:18,046 Abiti nella periferia di Parigi? 523 00:50:18,671 --> 00:50:19,804 Sì, vicino a Versailles. 524 00:50:21,110 --> 00:50:22,877 Non è noioso? viaggi tutti i giorni? 525 00:50:24,110 --> 00:50:25,410 Ci si abitua. 526 00:50:28,187 --> 00:50:29,721 ti dirò una cosa, forse non lo sapevi. 527 00:50:31,107 --> 00:50:33,073 È un vero incubo per Helen. 528 00:50:33,946 --> 00:50:35,646 Non. Da dove... - Credimi, sei... 529 00:50:36,145 --> 00:50:38,945 Helen è nata e vive a Parigi. 530 00:50:40,144 --> 00:50:41,477 Voleva che ci trasferissimo in periferia. 531 00:50:42,143 --> 00:50:44,609 Veramente? Lei mi ha detto che lo era è stata una tua idea. 532 00:50:46,141 --> 00:50:47,408 Parli spesso di me? 533 00:50:49,139 --> 00:50:50,373 Pochissimi... 534 00:50:51,138 --> 00:50:52,538 le circostanze non ce lo permettono. 535 00:50:54,138 --> 00:50:56,071 In ogni caso il mio consiglio è di farlo trasferirsi a Parigi, o qui da qualche parte. 536 00:50:57,136 --> 00:50:59,203 Neuilly è quasi come un villaggio. 537 00:51:02,135 --> 00:51:04,335 Quante stanze hai? 538 00:51:05,134 --> 00:51:06,501 Il mio appartamento non è grande. 539 00:51:07,132 --> 00:51:08,732 Questo è il soggiorno... 540 00:51:09,892 --> 00:51:10,826 piccola camera da letto... 541 00:51:11,131 --> 00:51:12,297 bellissimo bagno... 542 00:51:13,091 --> 00:51:15,858 cucina, armadi, armadi. 543 00:51:18,089 --> 00:51:18,956 Vuoi dare un'occhiata? 544 00:51:22,087 --> 00:51:23,987 Sono contento, questo mi aiuterebbe sì Metto insieme l'intera immagine. 545 00:51:25,086 --> 00:51:26,386 E' un po' perverso, vero? 546 00:51:27,086 --> 00:51:28,453 No, mi sto solo divertendo un po'. 547 00:51:30,083 --> 00:51:31,083 Ok, andiamo. 548 00:51:37,240 --> 00:51:38,241 Ecco qui. 549 00:51:43,119 --> 00:51:44,619 Questa è la camera da letto. 550 00:51:50,116 --> 00:51:52,483 Come puoi vedere... non è grande. 551 00:51:54,115 --> 00:51:55,415 Onestamente, riguardo a Helen, 552 00:51:56,114 --> 00:51:57,948 Penso che sia molto desiderabile. 553 00:52:02,111 --> 00:52:03,278 Ma non sono innamorato di lei. 554 00:52:04,790 --> 00:52:06,057 Non mi innamoro facilmente. 555 00:52:09,069 --> 00:52:09,870 Voglio dire... 556 00:52:11,069 --> 00:52:12,069 Cosa hai trovato? 557 00:52:15,066 --> 00:52:16,333 Lo hai riconosciuto? 558 00:52:19,065 --> 00:52:21,165 Me l'ha dato Helen. 559 00:52:23,063 --> 00:52:25,397 Ha detto che sei finito dimenticato di lui. 560 00:52:28,142 --> 00:52:29,242 Perché te l'ha dato? 561 00:52:30,061 --> 00:52:32,028 Non ne ho idea. 562 00:52:34,580 --> 00:52:36,347 Forse perché lei lo voleva così. 563 00:52:38,059 --> 00:52:39,425 Perché glielo hai dato? 564 00:52:41,056 --> 00:52:42,856 Gliel'ho regalato il terzo anniversario. 565 00:52:44,056 --> 00:52:45,356 Allora vivevamo a Parigi. 566 00:52:46,735 --> 00:52:48,235 Hai avuto problemi? 567 00:52:49,093 --> 00:52:50,694 L'ha scelto lei stessa. 568 00:52:52,693 --> 00:52:55,660 COSÌ. Vieni qui. 569 00:53:04,089 --> 00:53:05,489 Non posso più farlo. 570 00:53:07,168 --> 00:53:08,168 Cosa hai detto? 571 00:53:09,246 --> 00:53:11,746 Mi dispiace, non mi sento bene. 572 00:53:13,046 --> 00:53:14,713 Cos'era? - Niente. 573 00:53:16,523 --> 00:53:17,457 Mi gira la testa. 574 00:53:18,204 --> 00:53:21,304 Probabilmente viene dal whisky, non ci sei abituato. 575 00:53:22,322 --> 00:53:25,389 Vorresti... - Grazie, passerà. 576 00:53:31,039 --> 00:53:32,405 Vuoi un'aspirina? 577 00:53:33,037 --> 00:53:34,004 Non. No grazie. 578 00:53:35,037 --> 00:53:37,771 Hai un aspetto orribile. - Sì, lo so. 579 01:02:59,423 --> 01:03:01,357 Diavolo, perché hai rallentato? 580 01:03:02,261 --> 01:03:03,428 Scusa. Possiamo semplicemente sì scambiamoci gli indirizzi? 581 01:03:03,741 --> 01:03:05,674 Come si desidera. - Basta, sbrigati. Affrettarsi. 582 01:03:12,897 --> 01:03:16,164 Ho visto che guidavi troppo veloce. - Fatti gli affari tuoi, figlia. 583 01:03:20,016 --> 01:03:22,383 Ho un'assicurazione completa, dammi solo il tuo indirizzo 584 01:03:23,174 --> 01:03:24,774 Non ho tempo, ho fretta. 585 01:03:26,894 --> 01:03:29,394 Assolutamente no, l'ultima volta mi hanno ingannato in quel modo. 586 01:03:31,291 --> 01:03:32,124 Ci sono danni? 587 01:03:32,411 --> 01:03:33,845 No, non ci sono danni. 588 01:03:40,366 --> 01:03:41,366 Dai un'occhiata a questo... 589 01:03:42,367 --> 01:03:43,467 il tuo cappuccio è bloccato. 590 01:03:44,366 --> 01:03:45,933 Si è solo girata un po', niente di più. 591 01:03:46,405 --> 01:03:47,505 Non gli importa! 592 01:03:49,402 --> 01:03:51,336 Gli scriverò tutte le informazioni. 593 01:03:52,402 --> 01:03:54,736 Non pagherò nulla da della sua tasca. 594 01:03:55,403 --> 01:03:56,669 Ho imparato a essere intelligente. 595 01:03:58,401 --> 01:03:59,901 Forza tutti, silenzio! 596 01:04:02,399 --> 01:04:04,365 Scrivi "cofano bloccato". Questo è tutto. 597 01:04:05,399 --> 01:04:07,032 Attenzione! 598 01:04:08,316 --> 01:04:09,983 Muoviti un po'... Avanti, muoviti! 599 01:04:12,354 --> 01:04:14,155 Allora è tutto. Questo è tutto. 600 01:07:29,960 --> 01:07:32,127 Zia, perché non sei arrivata prima? per vederli... 601 01:07:32,719 --> 01:07:33,720 quanto dolce hanno mangiato. 602 01:07:34,079 --> 01:07:36,679 Non potevo, ne avevo uno traffico inutile. 603 01:07:37,958 --> 01:07:40,358 Veramente? E tu sei un po' pallido. Vuole qualcosa da bere? 604 01:07:42,555 --> 01:07:44,455 Mio marito, la signora Thomas. - Sono contento. 605 01:07:45,275 --> 01:07:47,509 Si versò un piccolo whisky. 606 01:07:48,993 --> 01:07:52,160 Il figlio della signora Thomas è Antoine Il migliore amico di Michel. 607 01:07:53,230 --> 01:07:54,197 E' troppo carino. 608 01:07:54,592 --> 01:07:57,359 Beh, non sempre. Non è nemmeno la metà prezioso come tuo figlio. 609 01:07:58,070 --> 01:08:01,070 Non preoccuparti. Probabilmente tra un anno due cose, completamente diverse. 610 01:08:02,028 --> 01:08:03,195 Scusa. 611 01:09:56,105 --> 01:09:56,905 Buon pomeriggio, signora. 612 01:09:57,224 --> 01:09:59,358 Mio marito è ancora qui? - Sì, signora. 613 01:10:06,542 --> 01:10:07,375 Buon pomeriggio. 614 01:10:08,581 --> 01:10:10,481 Ciao Elena! Molto piacevole sorpresa. 615 01:10:12,378 --> 01:10:13,411 Non ti vedo da almeno una settimana. 616 01:10:15,938 --> 01:10:18,438 Può portarmi a casa? - Certo, caro. 617 01:10:20,256 --> 01:10:21,823 Hai passato una bella giornata? 618 01:10:25,253 --> 01:10:26,420 Sì... anche se sono stanco. 619 01:10:28,253 --> 01:10:29,354 Sono esausto. 620 01:10:40,288 --> 01:10:42,388 possiamo andare Ho finito. 621 01:10:56,601 --> 01:10:57,735 Sei in ritardo, papà. 622 01:10:58,160 --> 01:10:59,594 aspettami Ho finito tra un minuto. 623 01:11:00,041 --> 01:11:00,908 Faranno tardi. 624 01:11:01,241 --> 01:11:03,741 Ti porteranno in macchina. - Beh, è ​​lì, dietro l'occhio. 625 01:11:04,919 --> 01:11:06,619 Ciao. - Ciao, figlio mio. 626 01:11:07,159 --> 01:11:09,193 Ci vediamo stasera. - Fino a stasera. 627 01:11:11,236 --> 01:11:12,236 Niente uovo? 628 01:11:12,596 --> 01:11:14,363 No, no, grazie. Bevevano solo tè. 629 01:11:15,154 --> 01:11:16,254 Come va il tuo mal di testa? 630 01:11:16,754 --> 01:11:17,887 È passata. 631 01:11:20,793 --> 01:11:22,426 Immagino che oggi non andrai a Parigi? 632 01:11:23,791 --> 01:11:25,558 No, resterò qui per un po' Mi riposo. 633 01:11:26,472 --> 01:11:27,638 Non può far male. 634 01:11:32,228 --> 01:11:33,562 Niente pane tostato? 635 01:11:34,228 --> 01:11:37,495 No, no, grazie. Quando non stai bene Anch'io perdo l'appetito. 636 01:12:16,612 --> 01:12:18,612 Signora, ho bisogno di soldi. 637 01:12:21,290 --> 01:12:23,457 Vieni nella mia stanza Te lo darò. 638 01:12:32,646 --> 01:12:34,046 Per fare una gamba di vitello per pranzo? 639 01:12:34,646 --> 01:12:36,412 Come desideri, non ho fame. 640 01:12:36,964 --> 01:12:38,064 Sto per fare un bambino. 641 01:12:38,763 --> 01:12:41,397 È molto salutare e facile da riempire. 642 01:12:43,642 --> 01:12:45,309 Ok, fai un digero. 643 01:13:45,538 --> 01:13:47,371 Signora, posso entrare? -Quello. 644 01:13:50,057 --> 01:13:51,957 Signora, due signori la cercano. 645 01:13:54,615 --> 01:13:55,615 Mi stanno cercando? 646 01:13:56,614 --> 01:13:57,614 Cosa vuole? 647 01:14:00,173 --> 01:14:01,006 Sono stanco. 648 01:14:01,293 --> 01:14:02,460 Sono della polizia, signora. 649 01:14:04,650 --> 01:14:07,184 Dalla polizia? Perché? 650 01:14:07,890 --> 01:14:10,223 Non lo so. Gliel'ho detto informarti. 651 01:14:15,606 --> 01:14:18,473 Digli che sto scendendo. - Sì, signora. 652 01:14:53,552 --> 01:14:54,552 Signori... 653 01:14:55,751 --> 01:14:58,718 Mi dispiace disturbarti, Sono l'ispettore Duval... 654 01:14:59,750 --> 01:15:01,851 e questo è il mio assistente, Gobet. - Signora 655 01:15:02,749 --> 01:15:05,616 Mi dispiace salutarti così ma sto male... 656 01:15:06,788 --> 01:15:08,088 quindi mi sdraio un po'. 657 01:15:09,546 --> 01:15:11,713 Mi dispiace davvero, signora che ti disturbiamo. 658 01:15:12,665 --> 01:15:14,932 Cercheremo di esserlo È più breve. 659 01:15:18,583 --> 01:15:19,750 Mi segua, per favore. 660 01:15:26,698 --> 01:15:28,232 Siediti, per favore. 661 01:15:32,698 --> 01:15:35,098 Che non ci circondiamo molto, andiamo dritti al punto. 662 01:15:35,816 --> 01:15:37,616 Conosci Victor Pegal? 663 01:15:38,137 --> 01:15:40,737 Beh, sì... a malapena. 664 01:15:41,695 --> 01:15:42,795 Perché me lo chiedi? 665 01:15:43,693 --> 01:15:45,394 Sai dov'è? 666 01:15:46,612 --> 01:15:49,946 No, non lo so. A casa, suppongo. 667 01:15:51,690 --> 01:15:53,057 Conosci il suo indirizzo? 668 01:15:54,690 --> 01:15:56,357 Vive a Neuilly, vero? 669 01:15:59,727 --> 01:16:02,194 Tra gli altri, abbiamo trovato il tuo indirizzo numero di telefono... 670 01:16:02,846 --> 01:16:05,713 nella rubrica del signor Pegala. 671 01:16:06,765 --> 01:16:09,132 Questa è un'indagine di routine... 672 01:16:10,162 --> 01:16:12,196 interroghiamo chiunque di cui ci chiamiamo... 673 01:16:12,803 --> 01:16:14,303 trovato nella rubrica del signor Pegala. 674 01:16:19,639 --> 01:16:20,639 Non capisco. 675 01:16:21,639 --> 01:16:22,739 Ha fatto qualcosa? 676 01:16:24,876 --> 01:16:26,576 Avrebbe dovuto essere ritrovato l'altro ieri con la sua ex moglie... 677 01:16:27,357 --> 01:16:31,657 pagare gli alimenti e a organizzazione delle vacanze dei bambini. 678 01:16:32,954 --> 01:16:33,888 Non si è presentato. 679 01:16:34,274 --> 01:16:36,008 Preoccupata, l'ex signora Pegala è... 680 01:16:36,834 --> 01:16:38,301 andò nel suo appartamento ma non lo trovò. 681 01:16:38,873 --> 01:16:40,973 Successivamente, ci ha provato più volte trovarlo telefonicamente... 682 01:16:41,871 --> 01:16:44,238 sia di giorno che di notte... senza alcun risultato. 683 01:16:46,071 --> 01:16:47,071 La conosci? 684 01:16:48,228 --> 01:16:49,428 No. Niente affatto. 685 01:16:49,947 --> 01:16:51,881 Sembra una donna sensata. 686 01:16:52,947 --> 01:16:54,480 È venuta da noi ieri mattina. 687 01:16:54,946 --> 01:16:56,813 Non voglio disturbarti più... 688 01:16:57,625 --> 01:16:59,225 solo per farti qualche altra domanda. 689 01:16:59,944 --> 01:17:03,378 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Signor Pegal? 690 01:17:05,462 --> 01:17:06,462 Solo un po'. 691 01:17:08,902 --> 01:17:10,069 Non posso dirtelo. 692 01:17:12,901 --> 01:17:14,567 Sì... ho capito. 693 01:17:17,258 --> 01:17:20,025 Mi spiace disturbarti... 694 01:17:20,897 --> 01:17:22,230 soprattutto adesso quello non ti senti bene. 695 01:17:22,896 --> 01:17:25,463 Stiamo però facendo progressi lentamente... ma certo. 696 01:17:27,374 --> 01:17:28,508 Prendilo? 697 01:17:29,253 --> 01:17:31,020 Ok, non ti terrei più a lungo. 698 01:17:31,532 --> 01:17:35,066 Se senti qualcosa... Immagino che non lo farai... 699 01:17:35,889 --> 01:17:38,956 ma non si sa mai fammi sapere... 700 01:17:39,890 --> 01:17:42,157 Chiama la stazione di polizia e sto cercando l'ispettore Duval... 701 01:17:43,928 --> 01:17:45,428 Oppure Gobeta. 702 01:17:53,405 --> 01:17:56,038 Ne dubiti, signor Pegala è successo qualcosa? 703 01:17:56,922 --> 01:17:58,589 Questa è un'indagine ordinaria e di routine. 704 01:17:59,922 --> 01:18:02,356 Anche se lo è, è del tutto possibile che lo sia in materia di omicidio. 705 01:18:03,440 --> 01:18:06,274 Ma sono generalmente conosciuto come un grande pessimista, quindi... 706 01:18:08,838 --> 01:18:10,904 Ancora una volta, ci scusiamo per l'inconveniente. 707 01:18:26,870 --> 01:18:27,970 Ecco papà. 708 01:18:36,507 --> 01:18:38,374 Buonasera. - Buonasera. 709 01:18:46,703 --> 01:18:49,970 Allora... come va? - Non posso Trovo una parte. 710 01:18:55,301 --> 01:18:56,201 E tu, come stai? 711 01:18:56,740 --> 01:18:59,307 Mi sento meglio. Vuole qualcosa bere�? 712 01:19:00,258 --> 01:19:01,525 Sì, sì. Lasciami essere. 713 01:19:16,413 --> 01:19:18,314 Oggi ho avuto una visita a sorpresa. Stava arrivando la polizia. 714 01:19:20,012 --> 01:19:22,945 Polizia Stradale? - Niente di importante, ma... 715 01:19:24,609 --> 01:19:25,576 Cosa volevano? 716 01:19:26,289 --> 01:19:27,955 Un mio conoscente è scomparso. - Chi? 717 01:19:29,168 --> 01:19:30,468 Non lo conosce. Vittorio Pegala. 718 01:19:31,366 --> 01:19:32,300 Non lo conosco. 719 01:19:33,646 --> 01:19:36,112 Scrittore. Non lo so nemmeno più da dove lo conosco? 720 01:19:38,445 --> 01:19:39,612 Vuoi qualcosa da bere? 721 01:19:40,443 --> 01:19:41,576 No grazie. 722 01:19:43,443 --> 01:19:45,243 Perché sono venuti a interrogarti? 723 01:19:46,440 --> 01:19:48,407 Hanno trovato il mio nome nel suo rubrica. 724 01:19:49,442 --> 01:19:50,875 Molto compromettente! 725 01:19:52,438 --> 01:19:55,338 Sciocchezze. vado a vedere E la cena? 726 01:20:06,473 --> 01:20:07,540 Papà, vuoi aiutarmi? 727 01:20:28,465 --> 01:20:30,299 Perché non riusciamo a trovarlo? quella parte? 728 01:20:33,464 --> 01:20:34,498 Non lo so, figliolo. 729 01:20:34,983 --> 01:20:37,617 Ho provato ogni parte. Se non l'avessi perso? 730 01:20:38,342 --> 01:20:39,176 Può essere. 731 01:20:39,780 --> 01:20:42,514 Adesso basta. Parli tutta la notte proprio riguardo a quell'enigma. 732 01:20:43,338 --> 01:20:45,205 Dobbiamo parlare di qualcosa. - Stai zitto! 733 01:21:02,332 --> 01:21:04,066 Non so se saremo in grado di farlo teniamoci Brigit. 734 01:21:05,333 --> 01:21:06,699 Veramente? Perché? 735 01:21:07,251 --> 01:21:09,784 Da quando ha infastidito Paul è diventata insopportabile. 736 01:21:11,290 --> 01:21:11,990 Ovviamente. 737 01:21:14,287 --> 01:21:17,921 Questo mi dà terribilmente fastidio riguardo a lui, non può fermarsi. 738 01:21:19,285 --> 01:21:21,385 Ma ha anche molto lati positivi. 739 01:21:46,795 --> 01:21:48,695 Perché qualcuno dovrebbe, all'improvviso scomparso? 740 01:21:55,312 --> 01:21:57,146 Quell'uomo è appena scomparso... Non è normale. 741 01:22:01,310 --> 01:22:03,310 Non ne ho idea, immagino queste cose accadono. 742 01:22:04,309 --> 01:22:05,276 Manca qualcuno? 743 01:22:05,789 --> 01:22:06,955 Sì, condividi i tuoi enigmi. 744 01:22:15,065 --> 01:22:16,065 Prova questo. 745 01:22:20,023 --> 01:22:21,024 E questo? 746 01:22:24,141 --> 01:22:25,441 Questo è impossibile. 747 01:22:25,901 --> 01:22:28,201 È del tutto possibile. - Non si trova da nessuna parte. 748 01:22:28,740 --> 01:22:29,407 Calmati. 749 01:22:30,260 --> 01:22:31,493 L'hai nascosto. Sono sicuro che lo sei l'hai nascosto da qualche parte. 750 01:22:31,898 --> 01:22:34,299 Non l'ho nascosto. - Sì, "prendine uno!" 751 01:22:35,897 --> 01:22:38,731 Mi stai dicendo che sono spazzatura? Sei pazzo? Guarda cosa dice. 752 01:22:39,495 --> 01:22:40,829 L'hai nascosto! - A letto. 753 01:22:41,255 --> 01:22:42,622 Avresti dovuto andare a letto subito. - NO! 754 01:22:44,253 --> 01:22:48,387 Ne ho abbastanza di questi enigmi. A letto. 755 01:22:53,250 --> 01:22:55,417 Sei pazzo. Vi odio entrambi. 756 01:23:13,202 --> 01:23:14,169 Chi è quello? 757 01:23:15,202 --> 01:23:16,302 Non lo so. 758 01:23:21,200 --> 01:23:22,633 Quei due signori del pomeriggio. 759 01:23:24,239 --> 01:23:26,606 Digli di entrare. Fateli entrare. 760 01:23:34,235 --> 01:23:38,236 Signora, mi dispiace disturbarla a quest'ora tarda. 761 01:23:41,231 --> 01:23:43,398 Non so cosa dirti Questo è mio marito. 762 01:23:44,110 --> 01:23:47,244 Buonasera, signore. L'ispettore Duval e il poliziotto Gobet. 763 01:23:50,468 --> 01:23:51,435 Questo è mio figlio, va a dormire. 764 01:23:51,788 --> 01:23:53,088 Buonanotte, signore. - Buonanotte, Michele. 765 01:23:53,787 --> 01:23:54,820 Buonanotte, signore. 766 01:23:55,307 --> 01:23:56,707 Buonanotte, papà. Buonanotte, mamma. 767 01:23:57,466 --> 01:23:58,399 Buonanotte, figliolo. 768 01:24:02,065 --> 01:24:03,331 Signora, Signore, 769 01:24:03,904 --> 01:24:06,971 apparivano certe cose così ho deciso di tornare... 770 01:24:08,221 --> 01:24:12,255 perché pensavo che tuo marito l'avrebbe fatto potresti chiarirmi una cosa? 771 01:24:13,222 --> 01:24:14,188 Scusa. 772 01:24:23,217 --> 01:24:24,350 Conosci il signor Pegala, signore? 773 01:24:27,214 --> 01:24:29,348 Non. Me lo ha detto mia moglie che stavi arrivando. 774 01:24:31,214 --> 01:24:32,514 Non lo conosco. 775 01:24:33,214 --> 01:24:34,047 Bene. 776 01:24:35,213 --> 01:24:37,980 Signora, devo chiederglielo per cercare di ricordare... 777 01:24:38,731 --> 01:24:41,198 dove hai incontrato il signor Pegal. 778 01:24:43,248 --> 01:24:46,015 Te l'ho già detto... Non ricordo. 779 01:24:48,245 --> 01:24:49,612 Per favore, signora. 780 01:24:52,244 --> 01:24:53,478 Non lo so. 781 01:24:55,923 --> 01:24:57,690 Alla festa dell'editore. 782 01:24:58,283 --> 01:25:00,083 Ok... Dove? 783 01:25:00,843 --> 01:25:03,243 Non lo so... Julliard? 784 01:25:06,001 --> 01:25:08,068 Dico Julliarad, ma non ne sono sicuro. 785 01:25:08,718 --> 01:25:09,985 Come pensi che mi ricordi? 786 01:25:11,359 --> 01:25:13,226 Capisco che non è facile, signora. 787 01:25:14,837 --> 01:25:16,504 E anche tu, eri lì divertirsi, signore? 788 01:25:19,354 --> 01:25:21,155 Sì, per quanto ricordo. 789 01:25:22,354 --> 01:25:24,321 Allora potresti esserti incontrato Signor Pegal? 790 01:25:25,352 --> 01:25:27,219 Non ricordo. Non ricordo i nomi. 791 01:25:28,031 --> 01:25:30,065 E i volti? Ho una foto. 792 01:25:31,391 --> 01:25:32,224 Fammi vedere. 793 01:25:38,388 --> 01:25:40,288 No... non l'ho mai visto. 794 01:25:42,386 --> 01:25:44,453 Giusto per essere sicuri. E' lui? 795 01:25:45,224 --> 01:25:46,091 Sì, è lui. 796 01:25:47,383 --> 01:25:48,917 Non sei mai stato a casa sua? 797 01:25:49,585 --> 01:25:53,319 No... lo conoscevo a malapena. 798 01:25:54,381 --> 01:25:56,282 Non so nemmeno perché ho scritto il mio indirizzo 799 01:25:57,381 --> 01:26:00,048 Forse eri il suo tipo? 800 01:26:01,899 --> 01:26:02,699 Forse. 801 01:26:04,498 --> 01:26:07,098 Ispettore, non vorrei sembrare scortese... 802 01:26:07,937 --> 01:26:10,804 ma lo capirai, a prescindere quanto è giustificato... 803 01:26:11,815 --> 01:26:13,315 questo tipo di esame è estremamente spiacevole. 804 01:26:15,334 --> 01:26:18,401 non vorrei disturbarti, ma tra poco saranno dieci... 805 01:26:20,332 --> 01:26:22,565 Sì, grazie per avermi ospitato ricordato, signore. 806 01:26:23,330 --> 01:26:26,264 Ma sparizioni come questa possono essere estremamente imbarazzanti. 807 01:26:27,168 --> 01:26:30,102 Ecco perché ci proviamo troveremo alcuna traccia. 808 01:26:32,328 --> 01:26:34,328 Non sei mai stato a Neuilly, giusto? 809 01:26:37,326 --> 01:26:38,759 Cosa intendi con Neuilly? 810 01:26:39,326 --> 01:26:40,793 Nell'appartamento del signor Pegala? 811 01:26:41,325 --> 01:26:44,225 Non ho idea di dove viva, Non so niente. 812 01:26:46,362 --> 01:26:48,762 Sì, lo so, non sai niente. 813 01:26:50,361 --> 01:26:52,428 Ma questo non mi piace affatto non rende le cose più facili. 814 01:26:56,358 --> 01:26:58,692 Mi dispiace molto, ma sono qui per te Non posso aiutarti. 815 01:27:01,916 --> 01:27:02,749 Quello. Bene. 816 01:27:03,356 --> 01:27:05,190 Non ti terrei più a lungo. 817 01:27:05,835 --> 01:27:07,535 Mi è chiaro che solo tu fai il tuo lavoro. 818 01:27:08,914 --> 01:27:13,648 Sì... E casi come questo sono la parte peggiore del nostro lavoro, credetemi. 819 01:27:15,312 --> 01:27:16,512 Ti saluterò. 820 01:27:16,991 --> 01:27:17,824 Grazie. 821 01:27:18,870 --> 01:27:19,703 Ecco qui. 822 01:27:22,309 --> 01:27:25,176 Spero che ti veda non faremo il prepotente... 823 01:27:25,987 --> 01:27:27,887 ma temo di non poterlo fare per te promessa. Capisci? 824 01:27:28,785 --> 01:27:29,619 Quello. 825 01:27:32,746 --> 01:27:34,146 Arrivederci, ispettore. 826 01:28:40,278 --> 01:28:41,312 Ho rimontato tutto per te. 827 01:28:41,837 --> 01:28:43,204 Veramente? -Quello. 828 01:28:55,274 --> 01:28:57,841 Aspetto. Perdonami? 829 01:28:59,311 --> 01:29:00,245 Ti amo. 830 01:29:34,658 --> 01:29:36,392 Vittorio Pegala, 27 rue Bois de Boulogne 831 01:31:31,254 --> 01:31:32,521 Ancora quei due uomini. 832 01:31:37,492 --> 01:31:40,759 Bene. Vedranno quello che vogliono. 833 01:31:47,169 --> 01:31:48,402 Ti amo. 834 01:31:51,686 --> 01:31:52,253 Ti amo. 835 01:31:56,005 --> 01:31:57,472 Ti amo da impazzire.